Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2011

Ο Ezra Pound για την οικονομία ...(μέρος Α΄)


                                                      

 Ezra Pound (1885-1972), η εμβληματική μορφή της ποίησης του 20ου αιώνα , ο δημιουργός που άλλαξε τον ρου της ποίησης  , της αμερικανικής και της παγκόσμιας επηρεάζοντας καταλυτικά τον μοντερνισμό και τον βορτικισμό  αλλά και  το πολιτικό ον  που δίχασε με την  επιλογή του να στρατεύσει την προσωπικότητα και την δημιουργία του κάτω από τη σημαία του φασισμού.Μια επιλογή (όχι χωρίς μαρτυρικό αντίτιμο -βλέπε τoν δωδεκαετή εγκλεισμό του στο ίδρυμα για παράφρονες εγκληματίες St.Elizabeth ) πού δεν σήμαινε συμφεροντολογικό υπολογισμό ή δουλική υποχώρηση προσωπικών απόψεων του ποιητή στο διαμορφωμένο φασιστικό, ιδεολογικό πλέγμα αλλά μάλλον μια σύμπλευση ιδεών -άλλωστε δεν μπορεί να συμβεί διαφορετικά με προσωπικότητες τέτοιου διαμετρήματος έστω και αν δικαίως ή αδίκως βρίσκονται υπό αμφισβήτηση.
Ως ακούραστος μελετητής των αρχαίων κλασικών Ελλήνων και Λατίνων , ευρυμαθής και ιστοριοδίφης εντριφούσε στη γνώση με τέτοιο τρόπο ώστε κάθε άποψη του να σχηματοποιείται και να εκφέρεται  μόνον κατόπιν επίμονης αναζήτησης και ενδελεχούς εξέτασης των ερεισμάτων της .Δεν επρόκειτο επ ουδενί για αβασάνιστη εκφορά μιας πρόσκαιρης ή θνησιγενούς αντίληψης των πραγμάτων αλλά μια οπτική  πού όπως και η ποίηση που επιθυμούσε να δημιουργήσει "θα θυμίζει γρανίτη στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ,η ισχύς της θα έγκειται στην αλήθεια της , στην ερμηνευτική της δύναμη..'' (Pound, Ezra, Literary Essays, ed.T.S. Eliot)
                                     
                                "Ανάσαινε γράμματα,έτρωγε γράμματα,
                                                    ονειρευόταν γράμματα"  Γουίνταμ Λούις
                                                    για τον Ezra Pound.

Στα πλαίσια αυτά και με δεδομένο τον κοινωνικό προβληματισμό του, ο Ezra Pound από το 1931 περίπου ξεκινά την "προσωπική ,οικονομική του έρευνα" (σε κάποιες μάλιστα περιπτώσεις σε βάρος της ποιητικής δημιουργίας του)  το απόσταγμα της οποίας συναντάμε συμπυκνωμένο σε κείμενα προπαγανδιστικού χαρακτήρα τα οποία εκφωνούσε ο ποιητής από τον φασιστικό ραδιοφωνικό σταθμό, από το 1940 σε μια προσπάθεια να μεταπείσει τους συμπατριώτες του, Αμερικανούς για τις προοπτικές του φασιστικού ιδεώδους.
Βέβαια θα πρέπει να αναγνωρίσουμε πως παρότι προπαγανδιστικά,τα κείμενα αυτά απέχουν πολύ από το περιεχόμενο εύπεπτης μπροσούρας και από κλισέ τσιτάτα.Είναι θα λέγαμε το προϊόν μιας αναλυτικής και ευρείας σκέψης που δεν θα καταρρεύσει εύκολα ενώπιον κλασικών επιχειρημάτων "του συρμού".
  Ένα από αυτά τα κείμενα , με ιδιαίτερο ενδιαφέρον είναι και το ''Η Αμερική και οι αιτίες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου " (τίτλος πρωτοτύπου : "L' America , Roosevelt e le cause dellaguerra presente") που κυκλοφορεί μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα  από τις εκδόσεις Περίπλους-Διονύσης Βίτσος  και με τα πλούσια και εύστοχα ερμηνευτικά σχόλια του Ιωάννη Κωτούλα.Πρόκειται για ολιγοσέλιδο πόνημα που εκδόθηκε στην ιταλική γλώσσα , σε διατεταγμένη υπηρεσία του φασιστικού καθεστώτος του Σαλό. Παρά τη  μικρή του έκταση καταφέρνει να παρουσιάσει την συστηματοποιημένη -προσωπική πάντως- οικονομική οπτική του Pound και αν κανείς ξεπεράσει (εφόσον το επιθυμεί) τους σκοπούς που υπηρέτησε το εξεταζόμενο κείμενο θα συναντήσει εναν διαχρονικό προβληματισμό που θίγει με τρόπο καυστικό την ανθρωποβόρα  οικονομική  πραγματικότητα την οποία  βιώνουμε και σήμερα, ιδιαίτερα δε στην πατρίδα  μας.
 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου